Maldoror - She

Português

Isso é o que eu chamo de noise esquizofrênico, por quê? Porque ele não apenas te tortura com um barulho incessante e devastador como um harsh noise, também não te apresenta uma estrutura linear de ruído como um industrial noise ou noise rock, não, ele incorpora aspectos diários de uma perceptiva noiseana, é filosófico, é aplicável, é uma viagem, é para ver o mundo com outras lentes, perfeito pra ouvir vendo desenho ou sob esfeito de alucinógenos.
Em termos técnicos é um grupo de noise experimental, composto por merzbow e mike patton portanto um trabalho nipo-americano, é um album único em todos os sentido, tem uma sonoridade única pela junção das experiencias desses dois artistas e também é o único que lançaram juntos, sua capa é muito bonita, o rosa claro da ares de fragilidade o que é bem agridoce, até pq mesmo "Le Chants de Maldoror" é assim: agridoce.
Então acomode-se, prepare o chá, o desenho e a mente.

Edição: Lançado pela Ipecac Recordings, criada pelo Patton.

English

This is what I call schizophrenic noise. Why? Cause he don't just torture you with a unceasing and devastating noise and don't show you a linear structure like an industrial noise or noise rock. No, it incorporates daily aspects of a noisy perspective: it is philosophical, it is appliable, it is a high, it is to see the world with other lenses; perfect for a cartoon or a alucinogenic vibe.

In technical terms is a collaboration between Masami Akita (ahm, Merzbow?) and Mike Patton (Fantomas, Mr, Bungle, Faith No More!). So, it's a nipo-american work, an unique album in all senses; it have a unique sonority made by the junction of these artists, and also is the only one that they made together. The album art (actually a link) is very beautiful; the shocking pink gives it an air of frailty, which is quite bittersweet, exactly what "Le Chants of Maldoror is like this: bittersweet.
So, get your shit togheter; prepare the tea, the cartoon and the mind.

Released by Ipecac Recordings.